Литературоведение
Книги
В настоящей книге рассматривается история переводов «Божественной Комедии» Данте в России с XIX по XXI в. C точки зрения концепций современного западного переводоведения художественный перевод представляет интерес не только как относительное подобие оригинала, но и как фактор и результат национальных историко-литературных процессов. Метафорически перевод можно сравнить с двумя голубями на мозаике Галла Плачидия в Равенне: один припадает к источнику-чаше (перевод начинается со знакомства с исходным текстом), другой смотрит в сторону (перевод ориентирован на культурное пространство страны-реципиента). Переводы «Комедии» Данте — не исключение. Однако, хотя некоторые из них уже становились объектами изучения в историко-литературном контексте, большинство либо использовались только как материал для лингвостилистического анализа, либо кратко упоминались как менее адекватные по сравнению с каноническим вариантом. В данной работе история переводов «Комедии» раскрывается как история самоценных текстов в контексте творческой биографии их авторов и общей системы порождающей культуры; рассматриваются как известные, так и полузабытые переводы дантовской поэмы, описывается их взаимодействие друг с другом и с текстами национальной литературы и показывается их роль в формировании дантовского дискурса в русской традиции.
События
Сборник содержит материалы международной научной конференции Десятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения (2–9 февраля 2020 г.), организованной Институтом славяноведения РАН при поддержке Российского Центра науки и культуры в Риме, римских университетов Roma Tre, La Sapienza и университета г. Пиза. Доклады были прочитаны в тематических секциях: «Новое о старом»: комментарии к житиям Константина и Мефодия», «От средневековой книжности до литературы постмодернизма: «человек читающий» и «человек пишущий», «Славянская рефлексия над языком и метаязыком в европейском лингвистическом контексте (XI–XVIII вв.)», «Письменность…книжность…литература: проблема функционального статуса текста», «Религия-антирелигия» в дискурсе советской «письменности».
Статья
Литературные произведения в жанре утопии создавались писателями разных эпох. В своих произведениях они часто описывали идеальный в своем представлении мир – без каких-либо социальных или политических проблем. Таким образом авторы хотели указать на проблемы общества и предложить пути их решения. У христианства же всегда был свой путь противостояния злу и несправедливости в мире – любовь к ближнему и стремление жить по заповедям Божиим. Автор статьи рассуждает о невозможности построения людьми идеального государства и о том, что таинства Церкви объединяют людей куда лучше, чем политические режимы.
События
Группа исследователей из университета Саскачевана (University of Saskatchewan, Canada) во главе с Питером Робинсоном, профессором английского языка, создали приложение, которое дает возможность услышать, как звучат «Кентерберийские рассказы» на среднеанглийском языке.
События
Издательский проект "Theology and Popular Culture", учрежденный издательствами "Lexington Books" и "Fortress Academic", объявил о начале приема статей для готовящегося сборника "Theology and Tolkien".
События
Преподаватель Сретенской семинарии профессор А.Н. Ужанков прочел первую лекцию из нового курса Просветительского центра, посвященного духовным основам русской литературы.
События
Департамент истории и теории литературы НИУ ВШЭ приглашает студентов и аспирантов российских и зарубежных вузов принять участие в девятой ежегодной конференции «Текст – комментарий – интерпретация».
События
24 января 2020 года в Москве состоялась презентация сборника статей «Духовный кризис в русской литературе и революционные потрясения ХХ века», изданного по итогам региональной научно-практической конференции, прошедшей в октябре 2019 года. Организаторами мероприятия выступили Издательский Совет Русской Православной Церкви и комиссия Межсоборного присутствия по вопросам общественной жизни, культуры, науки и информации.
События
27 января 2020 года в рамках XXVIII Международных Рождественских образовательных чтений в Издательском Совете Русской Православной Церкви в Москве под председательством митрополита Калужского и Боровского Климента состоялся круглый стол «Современная русская литература о Великой Отечественной войне».
События
Издательство Эдинбургского университета (EUP) предоставило свободный доступ ко всем статьям "Journal of Inklings Studies" за 2018 год. Этот академический журнал издается совместно Оксфордским Льюисовским обществом и EUP. Он посвящен творчеству философско-литературного кружка, известного как "инклинги".
События
Время проведения конференции 27-29 апреля 2020 г. Мероприятие пройдёт в ИМЛИ РАН (Москва, ул. Поварская, 25 а)
События
Толкиновское общество официально объявило о кончине английского писателя и лингвиста Кристофера Толкиена, младшего сына и многолетнего помощника писателя Дж. Р. Р. Толкиена.
События
Вышел очередной (33.4, 2019) номер журнала "Literature and Theology". Этот независимый академический журнал, выпускаемый издательством Оксфордского университета, публикует исследования в области библейской критики, литературоведения, философии, культурологии, искуствоведения. Особое внимание уделяется религиозным и духовным аспектам литературного творчества.
Книги
Книга представляет собой собрание монографий и статей, посвященных русской истории, литературе, общественной мысли XI–XVIII вв., отражающих различные научные школы и направления.
События
17-18 января 2020 г. ИФИ РГГУ совместно c ИМЛИ им. М. Горького РАН проводят конференцию «Бестиарий ненависти»
Книги
Книга священника Ильи Ничипорова "Русская литература и Православие: пути диалога" обращена к истории плодотворного и весьма непростого диалога русской литературы и Православия, который в различные эпохи оказывал существенное влияние на миропонимание писателей и их персонажей, на проблематику, образный мир, стиль художественных произведений.
Библиография
Выявляются индивидуально-авторские значения концепта Joy / Радость в тексте духовной автобиографии К. С. Льюиса «Настигнут Радостью». Рассматривается соотношение индивидуально-авторских и национально-культурных значений концепта Joy / Радость в тексте К. С. Льюиса. Анализ выявленных индивидуально-авторских аспектов значения концепта позволяют сделать вывод об актуализации евангельского смысла концепта Joy / Радость и деактуализации секулярного значения концепта: радость как наслаждение, земное счастье.
События
Подробный отчет Григория Борисова о крупнейшей петербургской палеографической конференции «Западноевропейские рукописи и документы от поздней Античности до начала Нового времени в собраниях Санкт-Петербурга: изучение, каталогизация, цифровая публикация» опубликован на сайте voxmediiaevi.com
События
У микрофона доктор исторических наук Д.М. Володихин и участники круглого стола А.А. Музафаров и С.С. Арутюнов.
События
Лекция о новом этапе развития Европы, ставшем возможным благодаря множеству изменений в культуре, произошедших в период проторенессанса. Подробно рассмотрена трансформация человеческого мышления повлёкшая за собой трансформацию человеческого быта.
События
Третий за 2019 год номер журнала «Literature and Theology» посвящен теме теопоэтики - богословско-философского направления, основанного в 1960-е годы философами Стенли Хупером и Дэвидом Миллером. Концепция получила завершенную форму в работе американского литератора, философа и богослова Амоса Уайлдера «Теопоэтика: Богословие и религиозное воображение» (1976).
События
На сайте "Академические собрания сочинений Пушкинского Дома. Электронная библиотека" выложены в открытый доступ первые восемь томов нового академического полного собрания сочинений Ф.М. Достоевского в 35 томах.
Книги
Монография представляет собой первое систематическое исследование Мерила Праведного — составленного для одного из древнерусских князей сборника юридических и учительных текстов, старший список которого относится к XIV столетию. В работе рассмотрены вопросы происхождения сборника: его источники, датировка, личность составителя. Реконструировано литературное окружение Мерила Праведного, ряд текстов впервые вводится в научный оборот. На широком историческом фоне показана роль памятника, автор которого не только заимствовал византийские представления о праве, но также самобытно их развивал. Монография существенно расширяет научныепредставления о путях древнерусской книжности и права, деятельности литературных центров Древней Руси, методах работы книжников с оригинальными и переводными славянскими текстами.
Книги
Справочник призван дать максимально полное представление о репертуаре восточнославянской письменности за первые четыре столетия ее истории. Он базируется на данных, извлеченных из рукописных книг XI–XIV вв., каждая из которых получает характеристику и как кодикологическое целое, и как сборник относительно самостоятельных произведений. В десяти приложениях к Каталогу печатаются «Текстологические и библиографические арабески» Д. М. Буланина. В этих заметках целый ряд кратко упомянутых в Каталоге памятников получает более углубленную характеристику, потому что они включены в широкий контекст многовекового развития славянских средневековых литератур.
События
Вышел очередной (2009, 9.2) номер "Journal of Inklings Studies". Этот журнал издается совместно Оксфордским Льюисовским обществом и Издательством Эдинбургского университета. Он посвящен творчеству литературного кружка, известного как "инклинги" и включавшего Клайва Льюиса, Джона Толкина, Чарльза Уильямса и Оуэна Барфилда. В журнале публикуются неизданные призведения писателей-инклингов, критика, богословский и философский анализ их работ, воспоминания современников. Среди авторов много тех, кто был лично знаком с инклингами. Журнал основан в 2011 году, выходит дважды в год.